Program

im Kontext Dt.-Frz- Kulturfestival arabesques 2016

TRY TO BE SANS SOUCIS

• Auf den Spuren von Kurt Weill -

Marie-Laure Timmich, Gesang
Edgar Herzog, Saxophon / Klarinette
Heiko Quistorf, Akkordeon, Trompete
Klaus Sieg, Gitarre, Hawaigitarre, Banjo

Einlaß ab 19 Uhr, Konzert ab 20 Uhr

Alles zurücklassen, der Heimat den Rücken kehren, nicht wissen, was einen im Exil erwartet. Vier Hamburger Musiker beschreiben musikalisch den Weg des jüdischen Komponisten Kurt Weill, der seine Heimat in Deutschland verlassen musste und über Frankreich in die USA emigrierte. Mit der Machtübernahme Hitlers wurde Berlin für Weill zu gefährlich. Er floh nach Paris und von dort über Cherbourg nach New York. In der französischen Hauptstadt pfiffen die Spatzen seine Songs bereits von den Dächern. Doch auch dort war er bedroht. In New York endete Weills letzte Schaffensphase durch seinen frühen Tod mit nur 50 Jahren! Die vier Musiker präsentieren Weills Musik in einem neuen Gewand, mit einer ungewöhnlichen Besetzung und einer atmosphärisch dichten Stimme.

A quel moment I’exil devient-il une patrie? Tout abandonner, tourner le dos à son pays, ne pas savoir ce qui nous attend à l‘étranger. Quatre musiciens hambourgeois suivent musicalement le chemin du compositeur juif Kurt Weill, forcé en 1933 de quitter l‘Allemagne, son pays natal en raison du régime nazi. Il émigre d\'abord à Paris, où ses chansons étaient déjà très populaires, avant de rejoindre New-York en 1935. C\'est là que sa carrière s\'achève, à seulement 50 ans.