Denkmalschutz-Sonderfond, Finanzierung steht + neue Gangway im Einsatz (23.06.2023)

 == english below ==

Liebe Freund:innen der Stubnitz,

zwei tolle News gibts zu verkünden:

Seit diesem Wochenende (23./24.6.) laufen unsere Gäste und auch wir auf einer neuen Gangway hoch und runter. Dank der HafenCity Hamburg GmbH und der Behörde für Kultur und Medien Hamburg ist somit einer der drei großen Lärmverursacher deutlich eingedämmt.

Am Mittwoch, 21.6. wurde im Haushaltsausschuss im Bundestag entschieden, dass die Stubnitz für den Denkmalmittelsonderfonds förderwürdig ist. Somit steht Geld aus Berlin und aus dem Sanierungsfonds Hamburg bereit, um die 2019-2021 begonnene Instandhaltung fortzusetzen. Auch die anstehende Trockendockung 2024 ist somit in trockenen Tüchern.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitstreiter:innen und Wegbegleiter:innen der letzten Wochen, Monate und Jahre. Der nächste Schritt wird nun sein, Eigen- und Drittmittel aufzutreiben, um weiter Zukunft zu bauen.

Ein Bericht und eine Broschüre aus der vergangenen Instandsetzung findet sich hier: https://www.stubnitz.com/foerdermitglied

Unser Antrieb steht fest: Das seetüchtige Industriedenkmal und partizipative Kultur.Raumschiff Stubnitz zu erhalten und weiterzuentwickeln, in all seinen möglichen Facetten.

Eure Stubnitz Crew

Bild von Hauke Dressler

=== Dear friends of the Stubnitz ===

We have two great news to announce: Since Saturday, our guests and we have been walking up and down on a new gangway. Thanks to HafenCity Hamburg GmbH and the Hamburg Ministry of Culture and Media, one of the three major "noise generators" has been significantly reduced.
On Wednesday, June 21, the Budget Committee in the Bundestag decided that the Stubnitz is eligible for the Monument Special Fund. Thus, money from Berlin and Hamburg is available to continue the maintenance started in 2019-2021. The upcoming dry docking in 2024 is also in the bag. So we are once again fighting the rust that never sleeps.

We would like to thank all our supporters and companions of the last weeks, months and years. The next step will now be to raise our own and third-party funds in order to continue building the future.

Our motivation is clear: to preserve and further develop the seaworthy industrial monument and participatory cultural spaceship Stubnitz in all its possible facets.