Program

« Prev

Tuesday, November 9 2021

	Items
19:00	Event arabesques 2021 präsentiert: Les Maries – 'Wir brauchen heute nicht mehr rauszugehen' \| 3G Tickets \| billets 15 Euro ermäßigt \| tarif réduit 10 Euro) VVK \| prévente 12 Euro Einlass \| Entrée: 19:00 h Beginn \| Start: 20:00 h Zugangsregelung \| Réglementation d'accès 3G mit Kontaktdatenerhebung bei VVK und an der Abendkasse (Luca-App / RKI-Corona-App). Keine Maskenpflicht am Platz. 3G avec les coordonnées saisies en prévente et au guichet (Luca-App/RKI-Corona-App). Pas d'obligation de porter un masque à votre place. VVK hier \| prévente ici: https://www.tixforgigs.com/de-DE/Event/39394 http://www.arabesques-hamburg.de/tickets Vor 10 Jahren fanden in Hamburg im Januar 2012 zum ersten Mal die von uns gegründeten Deutsch-Französischen Kulturtage, statt, denen wir feierlich den Namen arabesques gaben. Angelehnt an den Begriff, der aus der arabischen Ornamentkunst Eingang in den europäischen Kulturraum fand, war es uns wichtig, ein facettenreiches Bild aus diversen Kunstformen zu gestalten. Nach der erfolgreichen ersten Ausgabe wurde der Verein arabesques-hamburg e.V. gegründet und arabesques zum Festival auch in der Metropolregion – und seitdem behielten wir die Tradition bei, am 22. Januar zu beginnen, dem Tag der Unterzeichnung der Elysée-Verträge. Dieser Tradition folgten wir im Lockdown mit der wunderbaren Video-Performance „Graines – Saat“ von Mickaël Lafontaine, die wir nun auch live präsentieren. Ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter: Auch weiterhin blicken wir von der deutsch-französischen Freundschaft aus über die Grenzen hinweg auf die Grundwerte eines demokratischen Europas und den verantwortungsvollen Umgang miteinander. So auch mit dem diesjährigen Thema „Metamorphose“, denn: Man kann die Welt immer neu denken und neu gestalten! Il y a dix ans, en janvier 2012, les Journées culturelles franco-allemandes, que nous avons créées et nommées solennellement arabesques ont eu lieu pour la première fois à Hambourg. En nous basant sur le terme introduit dans la culture européenne à partir de l'art ornemental arabe, il nous était important de présenter un concept à multiples facettes des différentes formes artistiques. Après le succès de la première édition, l'association arabesques-hamburg e.V. a été fondée et arabesques est devenu un festival, également dans la région métropolitaine – et depuis, nous avons gardé la tradition de commencer le 22 janvier, jour de la signature des traités de l'Élysée sur l'amitié franco-allemande. Nous avons perpétué cette tradition pendant le confinement avec la merveilleuse performance vidéo 'Graines – Saat' de Mickaël Lafontaine, que nous présentons maintenant en direct. Que ce soit au printemps, en été, en automne ou en hiver : De l'amitié franco-allemande au-delà des frontières, nous nous tournons vers les valeurs fondamentales d'une Europe démocratique et d'une interaction responsable les uns avec les autres. D´où le thème de cette année 'Métamorphose', car : Vous pouvez toujours repenser et remodeler le monde ! Website www.tixforgigs.com/de-DE/Event/39394 www.facebook.com/events/571348987416220 1900
20:00	Live Les Maries Paris meets Texas. Les Maries wandeln, komponieren und performen in ihrem ganz eigenen Stil. Wurlitzer und Rhodes klingen nach schummrigen Nächten in Bars. Die Gitarren von Klaus Sieg flirren durch die Weiten der Wüste, nehmen Umwege durch Hallräume und Echogeräte. Über alldem liegt der dunkle Gesang von Marie-Laure Timmich. Die Deutsch-Französin singt in zwei Sprachen, verbindet beide Idiome, läßt sie ineinander fliessen. Das ist der Sound von Les Maries. Irgendwie international, humorig und poetisch. Am Schlagzeug ist Jochen Reich zu hören. Drei Alben haben Les Maries veröffentlicht, die ersten beiden produzierte David Young (Element of Crime), und das dritte der Hamburger Musikproduzent Tobias Levin. Neben den Songs des letzten Albums „Wir brauchen heute nicht mehr rauszugehen“ werden Interpretationen von gecoverten Lieblingsliedern (z.B. Serge Gainsbourg oder Grace Jones) zu hören sein. Heute abend kommen Überraschungsgäste dazu! Paris rencontre le Texas. Les Maries cheminent, composent et se produisent dans un style qui leur est propre. Wurlitzer et Rhodes sonnent comme des nuits sombres dans les bars. Les guitares de Klaus Sieg scintillent dans l'immensité du désert, faisant des détours par des salles de résonance et des appareils à écho. Et au-dessus : la voix grave de Marie-Laure Timmich. La chanteuse franco-allemande chante en deux langues, combine les deux idiomes, les laisse se fondre l'un dans l'autre. C'est le son des Maries. À la fois international, humoristique et poétique. Jochen Reich les rejoint à la batterie. Les Maries ont sorti trois albums, les deux premiers produits par David Young (Element of Crime) et le troisième par le producteur hambourgeois Tobias Levin. En plus des chansons de leur dernier album 'Wir brauchen heute nicht mehr rauszugehen' (Nous n'avons pas besoin de sortir aujourd'hui), ils interpréteront des reprises de leurs chansons préférées (par exemple Serge Gainsbourg ou Grace Jones). Sans oublier des invités surprises ! https://lesmaries.de https://www.facebook.com/Mariesigi 2000

Items

19:00

Event

arabesques 2021 präsentiert: Les Maries – 'Wir brauchen heute nicht mehr rauszugehen' | 3G

Tickets | billets 15 Euro
ermäßigt | tarif réduit 10 Euro)
VVK | prévente 12 Euro

Einlass | Entrée: 19:00 h
Beginn | Start: 20:00 h

Zugangsregelung | Réglementation d'accès
3G mit Kontaktdatenerhebung bei VVK und an der Abendkasse (Luca-App / RKI-Corona-App). Keine Maskenpflicht am Platz.
3G avec les coordonnées saisies en prévente et au guichet (Luca-App/RKI-Corona-App). Pas d'obligation de porter un masque à votre place.

VVK hier | prévente ici:
https://www.tixforgigs.com/de-DE/Event/39394
http://www.arabesques-hamburg.de/tickets

Vor 10 Jahren fanden in Hamburg im Januar 2012 zum ersten Mal die von uns gegründeten Deutsch-Französischen Kulturtage, statt, denen wir feierlich den Namen arabesques gaben. Angelehnt an den Begriff, der aus der arabischen Ornamentkunst Eingang in den europäischen Kulturraum fand, war es uns wichtig, ein facettenreiches Bild aus diversen Kunstformen zu gestalten. Nach der erfolgreichen ersten Ausgabe wurde der Verein arabesques-hamburg e.V. gegründet und arabesques zum Festival auch in der Metropolregion – und seitdem behielten wir die Tradition bei, am 22. Januar zu beginnen, dem Tag der Unterzeichnung der Elysée-Verträge. Dieser Tradition folgten wir im Lockdown mit der wunderbaren Video-Performance „Graines – Saat“ von Mickaël Lafontaine, die wir nun auch live präsentieren. Ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter: Auch weiterhin blicken wir von der deutsch-französischen Freundschaft aus über die Grenzen hinweg auf die Grundwerte eines demokratischen Europas und den verantwortungsvollen Umgang miteinander. So auch mit dem diesjährigen Thema „Metamorphose“, denn: Man kann die Welt immer neu denken und neu gestalten!

Il y a dix ans, en janvier 2012, les Journées culturelles franco-allemandes, que nous avons créées et nommées solennellement arabesques ont eu lieu pour la première fois à Hambourg. En nous basant sur le terme introduit dans la culture européenne à partir de l'art ornemental arabe, il nous était important de présenter un concept à multiples facettes des différentes formes artistiques. Après le succès de la première édition, l'association arabesques-hamburg e.V. a été fondée et arabesques est devenu un festival, également dans la région métropolitaine – et depuis, nous avons gardé la tradition de commencer le 22 janvier, jour de la signature des traités de l'Élysée sur l'amitié franco-allemande. Nous avons perpétué cette tradition pendant le confinement avec la merveilleuse performance vidéo 'Graines – Saat' de Mickaël Lafontaine, que nous présentons maintenant en direct. Que ce soit au printemps, en été, en automne ou en hiver : De l'amitié franco-allemande au-delà des frontières, nous nous tournons vers les valeurs fondamentales d'une Europe démocratique et d'une interaction responsable les uns avec les autres. D´où le thème de cette année 'Métamorphose', car : Vous pouvez toujours repenser et remodeler le monde !

Website

www.tixforgigs.com/de-DE/Event/39394 www.facebook.com/events/571348987416220

1900

20:00

Live

Les Maries

Paris meets Texas. Les Maries wandeln, komponieren und performen in ihrem ganz eigenen Stil. Wurlitzer und Rhodes klingen nach schummrigen Nächten in Bars. Die Gitarren von Klaus Sieg flirren durch die Weiten der Wüste, nehmen Umwege durch Hallräume und Echogeräte. Über alldem liegt der dunkle Gesang von Marie-Laure Timmich. Die Deutsch-Französin singt in zwei Sprachen, verbindet beide Idiome, läßt sie ineinander fliessen. Das ist der Sound von Les Maries. Irgendwie international, humorig und poetisch. Am Schlagzeug ist Jochen Reich zu hören. Drei Alben haben Les Maries veröffentlicht, die ersten beiden produzierte David Young (Element of Crime), und das dritte der Hamburger Musikproduzent Tobias Levin. Neben den Songs des letzten Albums „Wir brauchen heute nicht mehr rauszugehen“ werden Interpretationen von gecoverten Lieblingsliedern (z.B. Serge Gainsbourg oder Grace Jones) zu hören sein. Heute abend kommen Überraschungsgäste dazu!

Paris rencontre le Texas. Les Maries cheminent, composent et se produisent dans un style qui leur est propre. Wurlitzer et Rhodes sonnent comme des nuits sombres dans les bars. Les guitares de Klaus Sieg scintillent dans l'immensité du désert, faisant des détours par des salles de résonance et des appareils à écho. Et au-dessus : la voix grave de Marie-Laure Timmich. La chanteuse franco-allemande chante en deux langues, combine les deux idiomes, les laisse se fondre l'un dans l'autre. C'est le son des Maries. À la fois international, humoristique et poétique. Jochen Reich les rejoint à la batterie. Les Maries ont sorti trois albums, les deux premiers produits par David Young (Element of Crime) et le troisième par le producteur hambourgeois Tobias Levin. En plus des chansons de leur dernier album 'Wir brauchen heute nicht mehr rauszugehen' (Nous n'avons pas besoin de sortir aujourd'hui), ils interpréteront des reprises de leurs chansons préférées (par exemple Serge Gainsbourg ou Grace Jones). Sans oublier des invités surprises !

https://lesmaries.de
https://www.facebook.com/Mariesigi

2000